2009年03月19日
◆イタリヤから♪
今日、イタリヤからのお客様が来店されました。
何やら連れの方とお話してあったので
聞いていると(聞いても解るはずないけど・・・)
英語じゃないみたいって事だけは理解したんですが(汗)
よっしゃ、ここは私の「ジェスチャー付の英語力で!!」と思い
満面の笑顔で
「何か?」(れっきとした、日本語)と、連れの方が
「白衣が欲しいんですが・・」と
「衿付ですか?お袖は半袖?七分?長袖?」
ジェスチャーで腕の真ん中位と・・
「サイズが大きいのを・・」との事でしたので
3Lの衿なし、七分袖を見せると
「NO!!」
「??」
どうも打合せのジンベイが欲しいらしい・・
でも、大きいサイズの「白」を切らしている(困)
もうちょっと詳しく聞こうとしたら・・・
あれ、連れの方がいない
ならば、紺のSETの作務衣があるから、ます着てもらおう!!
「ディス トップ アンダー セット!!トライ オッケイ?」
「オー!OK!」

「オー!ジャスト フィット!」
と、すかさず「茶」も着てもらい
「TWO!OK!」
と2点お買い上げいただきました。
「ディドゥ ユウ カム フロム?」と聞くと
「イタリヤ!!」と
イタリヤで着るのとジェスチャーで聞くと
「YES!!」
思わず
「ナイィ~~ス!!」と言っちゃいました
あ~~、しかし大汗かいちゃった!!
とっても「ナイスガイ」でした。
何やら連れの方とお話してあったので
聞いていると(聞いても解るはずないけど・・・)
英語じゃないみたいって事だけは理解したんですが(汗)
よっしゃ、ここは私の「ジェスチャー付の英語力で!!」と思い
満面の笑顔で
「何か?」(れっきとした、日本語)と、連れの方が
「白衣が欲しいんですが・・」と
「衿付ですか?お袖は半袖?七分?長袖?」
ジェスチャーで腕の真ん中位と・・
「サイズが大きいのを・・」との事でしたので
3Lの衿なし、七分袖を見せると
「NO!!」
「??」
どうも打合せのジンベイが欲しいらしい・・
でも、大きいサイズの「白」を切らしている(困)
もうちょっと詳しく聞こうとしたら・・・
あれ、連れの方がいない

ならば、紺のSETの作務衣があるから、ます着てもらおう!!
「ディス トップ アンダー セット!!トライ オッケイ?」
「オー!OK!」

「オー!ジャスト フィット!」
と、すかさず「茶」も着てもらい
「TWO!OK!」
と2点お買い上げいただきました。
「ディドゥ ユウ カム フロム?」と聞くと
「イタリヤ!!」と
イタリヤで着るのとジェスチャーで聞くと
「YES!!」
思わず
「ナイィ~~ス!!」と言っちゃいました

あ~~、しかし大汗かいちゃった!!
とっても「ナイスガイ」でした。
Posted by エル at 15:00│Comments(5)
│お店
この記事へのコメント
カタカナっぽい英語、サイコーですね。
1着着たすぐにもう1着差し出すなんて
さすがです(笑)
1着着たすぐにもう1着差し出すなんて
さすがです(笑)
Posted by めた・りっく
at 2009年03月19日 18:19

はじめまして。こんにちわ。
イタリアで作務衣が流行るかも!!
日本文化の紹介に貢献しましたね❤
イタリアで作務衣が流行るかも!!
日本文化の紹介に貢献しましたね❤
Posted by 梅子
at 2009年03月19日 21:09

頑張りましたね!
会話したい!という気持ちさえあれば、どうにかなるものです。
ジェスチャーや、単語だけでも結構通じたりしますよね。
お疲れ様でした・・・
会話したい!という気持ちさえあれば、どうにかなるものです。
ジェスチャーや、単語だけでも結構通じたりしますよね。
お疲れ様でした・・・
Posted by iriek at 2009年03月19日 23:05
その方はイタリアに帰って、どんな時に
その作務衣を着るのでしょうネ?
パジャマ感覚かなぁ・・・まさか街中で?・・・
想像しちゃいました。
その作務衣を着るのでしょうネ?
パジャマ感覚かなぁ・・・まさか街中で?・・・
想像しちゃいました。
Posted by やっちゃん
at 2009年03月20日 09:15

めた・りっくさま
なんとか売りたいという、一心なんですよ。((笑))
英語力を高めないと(頑張)
梅子さま
こちらこそ、宜しくおねがいいたします。
今までは、中国の方が多かったのですが
インターナショナルになってきてますね。(笑)
iriekさま
大汗ですよ。
日ごろ、映画をかなりみていても何となくでしか解らないから・・・
でも、一応通じたからOKよね♪
やっちゃんさま
聞きたかったんですけど・・・
なんせ、単語も思い浮かばない(焦)
イケメンの方でした。。。
エル
なんとか売りたいという、一心なんですよ。((笑))
英語力を高めないと(頑張)
梅子さま
こちらこそ、宜しくおねがいいたします。
今までは、中国の方が多かったのですが
インターナショナルになってきてますね。(笑)
iriekさま
大汗ですよ。
日ごろ、映画をかなりみていても何となくでしか解らないから・・・
でも、一応通じたからOKよね♪
やっちゃんさま
聞きたかったんですけど・・・
なんせ、単語も思い浮かばない(焦)
イケメンの方でした。。。
エル
Posted by ナイス天神
at 2009年03月23日 10:16
